Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 191

› »
Insel Kos
Asklepieion
Dekret
Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[.]εῦντι, καὶ [– – – – – – – – – – – – – – ἐλ]–
1- - - bei ihrem
2θόντες ἀ[ξιώσουσι Κώιους δόμεν τὰν ἀναγγελίαν]
2Auftritt die Koer ersuchen, dass gewährt werde die Verkündung
3τοῦ στεφ[άνου Διονυσίων τε τῶι πράτωι ἀγῶνι]
3des Kranzes an den Dionysien beim ersten Wettkampf
4μετὰ τὰς [σπονδὰς καὶ ἐν τῶι γυμνικῶι τῶν]
4nach den Trankopfern und bei dem gymnischen Wettkampf
5μεγάλω[ν Ἀσκλαπιείων – – – – – – – – – –]
5der Großen Asklepieia; - - -